Conclusion

You can write a codemod to update CSS files, even when codemod-utils doesn't provide a dedicated package. As a concrete example, this tutorial used postcss and postcss-nested. Moreover, it highlighted the benefit of using an existing solution, while having the option to write a custom one.

Depending on your use case, you may look into another library like css-tree (used by type-css-modules).